1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Στην οποία μια πινελιά χρυσού χρώματος τρεμοπαίζει στο τέλος του χωραφιού με το σιτάρι♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Αν είμαι ο βασιλιάς♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Που είναι περήφανος και αλαζονικός σαν τα αγριόχορτα και τα αέρινα ζιζάνια♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫ Θέλω μόνο να είσαι δίπλα μου ό,τι χρειαστεί♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Και όλα είναι όπως ήταν στην αρχή♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Διασκευή από τα μυθιστορήματα της πόλης Literature Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" και "Lighter and Princess - Changming Lamp" σε γραμμένο από τον Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Επεισόδιο 6]

21
00:01:54,240 --> 00:01:54,910
Ρεν Ντι.

22
00:01:55,990 --> 00:01:56,800
Ψωνίζεις;

23
00:01:56,800 --> 00:01:57,990
Σπάνια ήσουν τόσο ελεύθερος.

24
00:01:57,990 --> 00:01:59,830
Είναι Σαββατοκύριακο και δεν μπήκα στη βάση.

25
00:01:59,830 --> 00:02:00,880
Είμαι εδώ για ψώνια λοιπόν.

26
00:02:00,880 --> 00:02:01,750
Ψωνίζεις κι εσύ;

27
00:02:02,160 --> 00:02:02,880
Μαζί;

28
00:02:03,390 --> 00:02:04,350
Περιμένω κάποιον.

29
00:02:13,440 --> 00:02:14,400
Έχετε ραντεβού;

30
00:02:16,070 --> 00:02:17,070
φεύγω.

31
00:02:17,070 --> 00:02:17,670
Φεύγεις;

32
00:02:31,070 --> 00:02:33,440
Πιστεύετε ότι ο Ζου Γιουν έχει αλλάξει;

33
00:02:34,190 --> 00:02:35,040
Έχει αλλάξει;

34
00:02:35,840 --> 00:02:37,190
Είχε βαρεθεί ακόμη και να δουλεύει

35
00:02:37,190 --> 00:02:38,350
ως εκπρόσωπος της τάξης στο παρελθόν,

36
00:02:38,880 --> 00:02:40,160
αλλά ήταν τολμηρή

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,190
να σε κοροϊδεύουν μέσα από ένα talk show.

38
00:02:43,160 --> 00:02:44,320
Τολμά και με μαλώσει.

39
00:02:46,320 --> 00:02:47,160
Είσαι επίσης διαφορετικός.

40
00:02:48,190 --> 00:02:49,160
Συγκεντρώθηκες μόνο σε

41
00:02:49,160 --> 00:02:50,600
την επίτευξη του στόχου σας στο παρελθόν,

42
00:02:51,000 --> 00:02:53,600
αλλά τους συναγωνίστηκες ποντάροντας πριν λίγες μέρες..

43
00:02:54,470 --> 00:02:55,440
Li Xun,

44
00:02:55,720 --> 00:02:56,670
τι φταίει;

45
00:02:57,320 --> 00:02:59,670
Την πας; Ή είναι ατύχημα;

46
00:03:01,190 --> 00:03:02,320
Έχω ένα σχέδιο.

47
00:03:02,950 --> 00:03:03,470
Οποιοδήποτε ατύχημα

48
00:03:03,470 --> 00:03:04,950
συμβαίνει αδύνατον κατά τη διάρκεια αυτού του σχεδίου.

49
00:03:05,840 --> 00:03:06,670
Καταλαβαίνω;

50
00:03:08,470 --> 00:03:09,350
βλέπω.

51
00:03:10,790 --> 00:03:11,470
Πάμε.

52
00:03:12,040 --> 00:03:13,400
Το σπίτι που νοίκιασα είναι ακριβώς μπροστά.

53
00:03:14,120 --> 00:03:14,600
Πάω.

54
00:03:30,470 --> 00:03:31,070
Ευχαριστώ.

55
00:03:35,280 --> 00:03:36,040
Fang Shumiao,

56
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
πόσα μέλη έχει η ομάδα του έργου σας;

57
00:03:38,790 --> 00:03:40,750
Ο Wu Mengxing και εγώ.

58
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Θα προσθέσω το όνομά σου.

59
00:03:43,440 --> 00:03:44,320
φεύγω.

60
00:03:50,670 --> 00:03:51,350
Li Xun,

61
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
θα έρχεται συνήθως ο Ρεν Ντι να δουλέψει για το έργο;

62
00:03:53,400 --> 00:03:54,040
Όχι.

63
00:03:54,190 --> 00:03:55,560
Γιατί προσθέτεις το όνομά της;

64
00:03:55,670 --> 00:03:57,040
Θέλω να κερδίσει μερικά credits.

65
00:03:58,160 --> 00:04:00,350
Δεν θέλω όσοι δεν θα εργαστούν να ενταχθούν στην ομάδα μου.

66
00:04:03,350 --> 00:04:05,230
Ας το συζητήσουμε αφού πετύχετε ένα επίτευγμα.

67
00:04:16,790 --> 00:04:19,350
Είναι απαιτητικό να μεταφερθώ σε άλλο σχολείο.

68
00:04:19,350 --> 00:04:20,870
Το σχολείο απαιτεί ακόμη και από τους μαθητές να γνωρίζουν τέχνη.

69
00:04:22,520 --> 00:04:23,910
[Σχετικά με εμάς]
Η ιστοσελίδα του πανεπιστημίου μας

70
00:04:23,910 --> 00:04:25,200
[Σχετικά με εμάς]
είναι τόσο κακό.

71
00:04:25,200 --> 00:04:26,470
[Σχετικά με εμάς]
Δεν είναι καθόλου ομαλή.

72
00:04:27,080 --> 00:04:29,080
Επειδή περιέχει πάρα πολλές φωτογραφίες;

73
00:04:33,040 --> 00:04:34,550
Επιτέλους επέστρεψες.

74
00:04:34,760 --> 00:04:36,600
Έχω παρακολουθήσει όλα τα επεισόδια του "Game of Thrones",

75
00:04:36,600 --> 00:04:37,790
έπλυνα όλα τα ρούχα μου

76
00:04:37,790 --> 00:04:39,280
και μάλιστα έβγαλε δύο φορές τα σκουπίδια.

77
00:04:39,720 --> 00:04:40,840
βαριέμαι τόσο πολύ.

78
00:04:41,430 --> 00:04:42,520
Μπορείτε να ενώσετε τη βάση.

79
00:04:42,870 --> 00:04:44,200
Πολλοί συμμαθητές εντάσσονται στη βάση,

80
00:04:44,200 --> 00:04:45,310
αλλά λίγοι από αυτούς εργάζονται πραγματικά για τα έργα.

81
00:04:45,960 --> 00:04:47,720
Τι σου συμβαίνει; Ποιος σε προσέβαλε;

82
00:04:54,600 --> 00:04:55,310
Ρεν Ντι,

83
00:04:55,870 --> 00:04:57,230
δεδομένης της απουσίας σας από τις βασικές δραστηριότητες,

84
00:04:57,350 --> 00:04:58,600
ακόμα κι αν συμμετάσχετε στην ομάδα του έργου μου,

85
00:04:58,600 --> 00:04:59,790
δεν θα κερδίσετε πιστώσεις.

86
00:05:00,200 --> 00:05:00,640
Είσαι τρελός

87
00:05:00,640 --> 00:05:02,200
για την εργασία ως διευθυντής;

88
00:05:02,200 --> 00:05:04,310
Δεν κάνεις τίποτα. Γιατί μπαίνεις στην ομάδα μου;

89
00:05:04,310 --> 00:05:05,430
Κέρδος από τον κόπο μας;

90
00:05:05,430 --> 00:05:07,400
Πάντα έκρυβα την απουσία σου από την πρωινή αυτομελέτη

91
00:05:07,600 --> 00:05:09,760
και ολονύχτια παραμονή έξω,

92
00:05:09,760 --> 00:05:11,110
αλλά δεν με ευχαριστήσατε καν.

93
00:05:11,230 --> 00:05:12,430
Σας το ζήτησα;

94
00:05:14,160 --> 00:05:15,280
Αν δεν ήμουν η οθόνη,

95
00:05:15,520 --> 00:05:16,670
Δεν θα το έκανα.

96
00:05:18,720 --> 00:05:20,350
Δεν σε ψήφισα

97
00:05:20,350 --> 00:05:21,790
στις εκλογές παρακολούθησης,

98
00:05:22,470 --> 00:05:23,600
οπότε δεν χρειάζεται να σε ακούσω.

99
00:05:24,520 --> 00:05:25,960
Είσαι παράλογος.

100
00:05:25,960 --> 00:05:27,640
Μπορεί επίσης να παρατήσετε και να γίνετε ημερήσιος φοιτητής.

101
00:05:27,640 --> 00:05:28,470
Τέλος πάντων, σπάνια παρακολουθείς μαθήματα και επιστρέφεις στον κοιτώνα μας.

102
00:05:28,470 --> 00:05:29,600
Σπαταλάτε πόρους!

103
00:05:30,430 --> 00:05:31,760
Μην θυμώνεις.

104
00:05:32,230 --> 00:05:33,400
Κακό κορίτσι.

105
00:05:33,720 --> 00:05:34,760
Είναι αχάριστη.

106
00:05:34,760 --> 00:05:37,280
Γνωρίζατε από καιρό την ιδιοσυγκρασία της.

107
00:05:37,760 --> 00:05:40,280
Είναι πιο παράλογη και αχάριστη από τη Λι Σουν.

108
00:05:41,640 --> 00:05:42,840
Πραγματικά ταιριάζουν απόλυτα.

109
00:05:44,640 --> 00:05:45,960
Τι εννοείς;

110
00:05:47,400 --> 00:05:48,790
Είναι με τον Li Xun.

111
00:05:50,910 --> 00:05:53,430
Πάντα ερχόταν στη βάση για το Li Xun αργά το βράδυ.

112
00:05:53,550 --> 00:05:55,200
Ο Λι Σουν είναι αδιάφορος για όλους,

113
00:05:55,200 --> 00:05:55,960
αλλά αυτός

114
00:05:55,960 --> 00:05:57,640
πάντα

115
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
την ακούει

116
00:05:59,160 --> 00:06:00,960
και μένει μαζί της όλο το βράδυ.

117
00:06:01,200 --> 00:06:03,550
Τι μπορούν να κάνουν ένας άντρας και μια γυναίκα μαζί;

118
00:06:03,840 --> 00:06:05,040
Είναι και οι δύο ενήλικες.

119
00:06:05,040 --> 00:06:05,840
Είναι κοινό για αυτούς.

120
00:06:05,840 --> 00:06:06,960
Όταν πήγα για ψώνια σήμερα,

121
00:06:06,960 --> 00:06:09,040
Τους συνάντησα κι εγώ.

122
00:06:10,160 --> 00:06:12,200
Πάντα παίζουν τέτοια κόλπα.

123
00:06:12,200 --> 00:06:14,430
Νόμιζα ότι είναι τρελή για το πανκ και αδιάφορη για τα πάντα,

124
00:06:14,640 --> 00:06:16,840
αλλά στην πραγματικότητα νοιάζεται και για τις πιστώσεις που προσφέρει η βάση.

125
00:06:18,160 --> 00:06:19,760
Οι Ρεν Ντι και Λι Σουν

126
00:06:19,760 --> 00:06:20,640
αλήθεια μαζί;

127
00:06:20,640 --> 00:06:22,550
Κρυώνουν και οι δύο.

128
00:06:22,760 --> 00:06:24,160
Μπορεί να πληγώσουν ο ένας τον άλλον αν είναι μαζί.

129
00:06:26,230 --> 00:06:27,640
Δεν πιστεύεις τα λόγια μου.

130
00:06:27,840 --> 00:06:28,790
Δεν θα το συζητήσω μαζί σου.

131
00:06:58,400 --> 00:07:00,080
Μετακομίζεις; Τόσα πολλά πράγματα.

132
00:07:00,080 --> 00:07:01,200
Δεν θα ζήσω εδώ.

133
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
Θα μετακομίσετε σε άλλο κοιτώνα;

134
00:07:05,640 --> 00:07:06,840
Μην πειράζετε τα λόγια του Fang Shumiao.

135
00:07:06,910 --> 00:07:08,520
Δεν είχε σκοπό να σε πληγώσει.

136
00:07:08,520 --> 00:07:10,200
Ήταν απλά απλή.

137
00:07:10,400 --> 00:07:11,550
Μην είσαι παρορμητικός.

138
00:07:11,760 --> 00:07:12,960
Σκέφτεσαι πάντα

139
00:07:12,960 --> 00:07:14,760
είσαι ο βοηθός του Fang Shumiao;

140
00:07:16,720 --> 00:07:17,990
Δεν θα μετακομίσω σε άλλο κοιτώνα.

141
00:07:19,110 --> 00:07:19,990
Αυτό είναι καλό.

142
00:07:19,990 --> 00:07:21,720
Γιατί μετακινείτε τόσα πολλά πράγματα;

143
00:07:22,350 --> 00:07:23,230
Έχω παραιτηθεί.

144
00:07:25,470 --> 00:07:27,550
Στο γυμνάσιο, ο πατέρας μου μου το είχε υποσχεθεί

145
00:07:27,670 --> 00:07:29,280
Μπορώ να κάνω αυτό που θέλω να κάνω,

146
00:07:29,280 --> 00:07:30,990
όπως το να παίζεις κιθάρα και να σχηματίζει ένα συγκρότημα,

147
00:07:31,310 --> 00:07:32,790
και να ζήσω όπως μου αρέσει,

148
00:07:32,870 --> 00:07:34,470
εφόσον μπορώ να γίνω δεκτός σε πανεπιστήμιο.

149
00:07:36,160 --> 00:07:37,310
Ήρθες εδώ

150
00:07:37,310 --> 00:07:39,430
αλλά ξαφνικά έπεσε έξω.

151
00:07:40,040 --> 00:07:41,430
Είσαι διαφορετικός.

152
00:07:41,430 --> 00:07:43,160
Ο καθένας είναι διαφορετικός.

153
00:07:43,760 --> 00:07:45,110
Ο Fang Shumiao είχε δίκιο.

154
00:07:45,430 --> 00:07:46,720
Έκανα σπατάλη πόρων.

155
00:07:46,990 --> 00:07:48,990
Δεν πρέπει να χάσω τα τέσσερα χρόνια μου.

156
00:07:50,720 --> 00:07:52,640
Θα σε ξαναδώ;

157
00:07:54,350 --> 00:07:55,110
Τι;

158
00:07:55,310 --> 00:07:56,600
Δεν είμαι νεκρός.

159
00:07:56,760 --> 00:07:58,430
Έχω νοικιάσει ένα σπίτι

160
00:07:58,430 --> 00:07:59,400
ως στούντιο κοντά.

161
00:07:59,470 --> 00:08:00,350
Πηγαίνετε να το επισκεφτείτε όταν είστε ελεύθεροι.

162
00:08:03,870 --> 00:08:04,670
Ρεν Ντι,

163
00:08:05,400 --> 00:08:06,720
φροντίστε.

164
00:08:10,310 --> 00:08:12,310
Τώρα έχετε ζήσει με τον Li Xun.

165
00:08:12,310 --> 00:08:13,840
Πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

166
00:08:18,080 --> 00:08:19,230
Είμαι σοβαρός.

167
00:08:21,670 --> 00:08:22,870
Σου το είπε ο Fang Shumiao;

168
00:08:23,670 --> 00:08:24,550
Το υποθέτω.

169
00:08:26,670 --> 00:08:28,110
Πώς το μαντέψατε;

170
00:08:29,840 --> 00:08:33,040
Μόνο και μόνο επειδή μας γνώρισες τυχαία στο δρόμο;

171
00:08:41,760 --> 00:08:43,310
Σας λέω ένα μυστικό.

172
00:08:43,910 --> 00:08:45,480
Δεν μου αρέσει ο Λι Σουν,

173
00:08:48,000 --> 00:08:49,520
αλλά ο Fang Shumiao τον συμπαθεί.

174
00:08:50,880 --> 00:08:52,240
Πότε συνέβη;

175
00:08:52,710 --> 00:08:53,310
νομίζω

176
00:08:53,310 --> 00:08:54,950
γι' αυτό μένει στη βάση.

177
00:08:54,950 --> 00:08:55,670
Άλλωστε είναι ανίκανη

178
00:08:55,670 --> 00:08:57,550
συνεργάζεται με τον Li Xun.

179
00:08:58,360 --> 00:08:59,160
Ωστόσο,

180
00:08:59,360 --> 00:09:00,640
θα τα παρατήσει σύντομα.

181
00:09:00,640 --> 00:09:01,830
Οι κοινές γυναίκες δεν μπορούν

182
00:09:01,830 --> 00:09:03,400
επιμείνετε να κυνηγήσετε τον Λι Σουν.

183
00:09:04,000 --> 00:09:04,520
φεύγω.

184
00:09:07,160 --> 00:09:07,830
Ρεν Ντι,

185
00:09:10,280 --> 00:09:12,240
είσαι γενναίος. Είναι καλό.

186
00:09:12,670 --> 00:09:13,280
Ζου Γιουν,

187
00:09:13,910 --> 00:09:15,480
στην πραγματικότητα, είσαι πιο γενναίος από μένα,

188
00:09:15,880 --> 00:09:17,280
αλλά δεν το έχεις καταλάβει ακόμα.

189
00:09:27,070 --> 00:09:28,520
Ο Ρεν Ντι δεν μένει πλέον στον κοιτώνα μας.

190
00:09:29,360 --> 00:09:30,790
Έπρεπε να πιστέψεις

191
00:09:30,790 --> 00:09:31,550
τα λόγια μου.

192
00:09:31,950 --> 00:09:33,070
Έχει παραιτηθεί.

193
00:09:34,880 --> 00:09:36,590
Για αγάπη;

194
00:09:36,830 --> 00:09:38,000
Είναι περιττό να το κάνετε αυτό.

195
00:09:38,000 --> 00:09:39,910
Είπε ότι δεν ήταν με τον Λι Σουν.

196
00:09:39,910 --> 00:09:41,000
Ούτε αυτή μένει μαζί του.

197
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
βλέπω.

198
00:09:43,760 --> 00:09:45,790
Αλλά είναι περιττό να εγκαταλείψετε.

199
00:09:50,640 --> 00:09:51,400
Ξεχάστε το.

200
00:09:51,830 --> 00:09:53,590
Δεν με αφορά.

201
00:09:53,760 --> 00:09:55,480
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτήν.

202
00:09:55,790 --> 00:09:57,400
Τέλος πάντων, δεν με ψήφισε στις εκλογές για παρακολούθηση.

203
00:09:57,590 --> 00:09:59,160
Μπορείτε να μιλήσετε αμερόληπτα;

204
00:09:59,830 --> 00:10:01,910
Αντιπαθούμε ο ένας τον άλλον.

205
00:10:05,120 --> 00:10:05,550
Λοιπόν,

206
00:10:05,880 --> 00:10:06,950
ελέγξτε αυτό για μένα.

207
00:10:08,760 --> 00:10:11,120
Ασκείτε την ανάπτυξη ιστοσελίδων;

208
00:10:11,360 --> 00:10:12,910
Ορισμένες λειτουργίες είναι πράγματι πολύ δύσκολες.

209
00:10:14,790 --> 00:10:16,550
[Blue Crown Foods Co., Ltd.]
Blue Crown Foods Co., Ltd.

210
00:10:17,430 --> 00:10:18,950
Δες αυτό.

211
00:10:18,950 --> 00:10:20,480
Τώρα δεν μπορούμε να γράψουμε πρόγραμμα

212
00:10:20,480 --> 00:10:22,480
για αυτές τις απαιτούμενες λειτουργίες καθόλου.

213
00:10:23,310 --> 00:10:24,360
Το είπε ο Λι Σουν

214
00:10:24,360 --> 00:10:26,360
μόνο μετά την ολοκλήρωση του έργου μπορούμε να κερδίσουμε πιστώσεις.

215
00:10:26,880 --> 00:10:29,430
Αλλά, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.

216
00:10:29,910 --> 00:10:31,550
Ετσι; Παραιτήσατε;

217
00:10:32,750 --> 00:10:34,240
Δεν θα το κάνω.

218
00:10:37,070 --> 00:10:38,550
Ξεχάστε το. Ξεχάστε το.

219
00:10:38,790 --> 00:10:40,040
Πάω. Πάμε για φαγητό.

220
00:10:41,190 --> 00:10:42,480
Μπορώ να το κάνω για σένα.

221
00:10:47,440 --> 00:10:50,650
[Βιβλιοθήκη]

222
00:10:58,480 --> 00:11:00,120
[Shumiao]

223
00:11:00,120 --> 00:11:03,770
[Shumiao Zhu Yun: Πώς είναι αυτό το πρόγραμμα;]
Πώς είναι αυτό το πρόγραμμα;

224
00:11:13,880 --> 00:11:18,450
[Shumiao Zhu Yun: Πώς είναι αυτό το πρόγραμμα; Shumiao: Είπε ότι το πρόγραμμα δεν είναι κατάλληλο.]
Είπε ότι είναι ακατάλληλο.

225
00:11:23,430 --> 00:11:24,120
Ζου Γιουν.

226
00:11:31,120 --> 00:11:32,040
Γιατί είσαι εδώ;

227
00:11:33,670 --> 00:11:35,240
Γιατί αυτό το πρόγραμμα δεν είναι κατάλληλο;

228
00:11:35,830 --> 00:11:36,550
Ζου Γιουν.

229
00:11:38,480 --> 00:11:39,670
Το ζητάω για εκείνη.

230
00:11:41,950 --> 00:11:43,830
Χάνεις τις επίπονες προσπάθειές της χωρίς λόγο.

231
00:11:44,000 --> 00:11:46,040
Έμεινε μέχρι αργά για εκείνο το πρόγραμμα,

232
00:11:46,040 --> 00:11:47,430
αλλά το αρνήθηκες.

233
00:11:47,430 --> 00:11:48,710
Πες μου γιατί.

234
00:11:49,070 --> 00:11:51,120
Ελαττωματικά πράγματα

235
00:11:51,430 --> 00:11:52,640
εξακολουθούν να είναι λίγο πολύτιμα.

236
00:11:54,710 --> 00:11:55,830
Αυτό το πρόγραμμα

237
00:11:58,760 --> 00:12:00,950
φαίνεται καλό

238
00:12:01,670 --> 00:12:03,240
αλλά στην πραγματικότητα είναι μη πρακτικό και χωρίς αξία.

239
00:12:06,950 --> 00:12:08,240
Είναι χαμηλό.

240
00:12:11,430 --> 00:12:12,360
Σταμάτα αυτό. Σταμάτα αυτό.

241
00:12:12,640 --> 00:12:13,910
Ξεχάστε το.

242
00:12:13,910 --> 00:12:15,480
Δεν είμαι θυμωμένος, οπότε δεν χρειάζεται να είσαι θυμωμένος.

243
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
Πάμε. Πάμε. Πάμε.

244
00:12:21,910 --> 00:12:23,000
Μην θυμώνεις.

245
00:12:23,360 --> 00:12:25,760
Στην πραγματικότητα, η ιστοσελίδα έχει ολοκληρωθεί.

246
00:12:25,950 --> 00:12:27,830
Η βάση έχει μια ντουζίνα μέλη,

247
00:12:27,950 --> 00:12:29,190
αλλά η βασική ομάδα

248
00:12:29,190 --> 00:12:31,190
περιλαμβάνει μόνο τον Λι Σουν και τον Γκάο.

249
00:12:31,880 --> 00:12:33,880
Δεν νομίζω ότι το πρόγραμμα σου είναι κακό.

250
00:12:34,280 --> 00:12:37,240
Η ιδέα σας μπορεί να είναι διαφορετική από τη δική τους.

251
00:12:37,430 --> 00:12:38,640
Ποια είναι η ιδέα τους;

252
00:12:38,640 --> 00:12:39,830
Φτάνει που το πρόγραμμά μου έχει απαιτούμενες λειτουργίες.

253
00:12:39,830 --> 00:12:41,240
Γιατί οι ιδέες μας είναι διαφορετικές;

254
00:12:42,070 --> 00:12:43,430
Δεν ξέρω.

255
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
Λοιπόν, μην θυμώνεις.

256
00:12:46,590 --> 00:12:47,910
Έχω κερδίσει τις πιστώσεις.

257
00:12:48,160 --> 00:12:49,280
Τουλάχιστον, πετύχαμε τον στόχο μας.

258
00:12:52,400 --> 00:12:54,400
Ας πάμε στη West Street.

259
00:12:54,670 --> 00:12:56,120
Αυτό το έργο επιτέλους ολοκληρώθηκε.

260
00:12:56,400 --> 00:12:58,400
Χόρτασα τον προγραμματισμό.

261
00:12:59,240 --> 00:12:59,790
Πάμε.

262
00:12:59,790 --> 00:13:00,310
Δεν μπορώ να ενδώσω.

263
00:13:00,310 --> 00:13:00,950
Τι;

264
00:13:02,160 --> 00:13:03,190
Που πάτε;

265
00:13:06,320 --> 00:13:10,520
[Ομάδα Blue Crown]
Καλά το έγραψες.

266
00:13:13,240 --> 00:13:13,910
Ζου Γιουν,

267
00:13:15,070 --> 00:13:17,950
οι κωδικοί σας είναι όλοι σύντομοι.

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,910
Το έχεις απλοποιήσει αρκετές φορές;

269
00:13:21,360 --> 00:13:23,640
Μας είπατε να απλοποιήσουμε τους κωδικούς όσο το δυνατόν περισσότερο.

270
00:13:24,590 --> 00:13:26,710
Ναι, το είπα.

271
00:13:27,240 --> 00:13:28,910
Στην πρώτη τάξη,

272
00:13:28,910 --> 00:13:30,120
στο είχα πει

273
00:13:30,430 --> 00:13:33,120
να μην επιμείνουμε σε νέες δεξιότητες

274
00:13:33,120 --> 00:13:34,280
αλλά να εστιάσουμε στη συνολική κατάσταση.

275
00:13:36,640 --> 00:13:37,280
Ζου Γιουν,

276
00:13:37,550 --> 00:13:38,880
σου αρέσει ο προγραμματισμός;

277
00:13:40,550 --> 00:13:42,400
Γιατί επιλέξατε αυτό το τμήμα;

278
00:13:43,830 --> 00:13:45,360
Η μητέρα μου το διάλεξε για μένα.

279
00:13:48,760 --> 00:13:51,310
Έχω δει πολλούς μαθητές σαν εσάς.

280
00:13:52,000 --> 00:13:53,550
Έχετε μια καλή οικογένεια

281
00:13:53,550 --> 00:13:54,760
και επίσης να πάρει καλούς βαθμούς.

282
00:13:55,280 --> 00:13:57,790
Μεγάλωσες χωρίς βάσανα,

283
00:13:58,520 --> 00:14:01,070
αλλά μπορεί να το ανακαλύψετε ξαφνικά

284
00:14:01,280 --> 00:14:02,910
δεν ξέρεις τι θέλεις.

285
00:14:04,040 --> 00:14:05,120
Σκέψου το καλά.

286
00:14:05,120 --> 00:14:07,640
Αν σας αρέσει πολύ ο προγραμματισμός,

287
00:14:08,310 --> 00:14:11,480
μπορείς να προσπαθήσεις να πλησιάσεις τον Λι Σουν.

288
00:14:13,950 --> 00:14:14,760
Γιατί;

289
00:14:15,880 --> 00:14:17,360
Έχετε διαβάσει τον «Χάρι Πότερ»;

290
00:14:18,430 --> 00:14:19,910
Μερικές φορές νιώθω

291
00:14:20,550 --> 00:14:22,790
Ο Λι Σουν είναι σαν

292
00:14:23,070 --> 00:14:24,590
ο Καθρέφτης του Έρισεδ.

293
00:14:24,790 --> 00:14:26,040
Όταν στέκεσαι μπροστά του,

294
00:14:26,040 --> 00:14:29,430
μπορείς να γνωρίσεις τη βαθύτερη επιθυμία της καρδιάς σου.

295
00:14:30,590 --> 00:14:32,950
Είναι πολύ επιθετικός και επίμονος.

296
00:14:33,070 --> 00:14:34,360
Μπροστά του,

297
00:14:34,480 --> 00:14:35,760
μπορεί να είστε επιρρεπείς σε

298
00:14:36,430 --> 00:14:38,710
σκεφτείτε τι πραγματικά θέλετε.

299
00:14:40,070 --> 00:14:42,280
Αυτή η βάση είναι μη κερδοσκοπική.

300
00:14:42,790 --> 00:14:44,280
Μπορείτε να κάνετε πρακτικές σε αυτό

301
00:14:44,280 --> 00:14:45,640
στον ελεύθερο χρόνο σας.

302
00:14:45,950 --> 00:14:47,670
Θα μάθετε πολλά.

303
00:15:05,950 --> 00:15:08,160
Ο κλάδος κρίσης της τρίτης ενότητας είναι καλός.

304
00:15:19,910 --> 00:15:20,710
Αντιπρόσωπος τάξης,

305
00:15:21,400 --> 00:15:22,670
Δεν πρέπει να ακούσετε τον κύριο Λιν, έτσι;

306
00:15:23,190 --> 00:15:24,000
Τι εννοείς;

307
00:15:24,360 --> 00:15:25,190
Θα θέλατε να συμμετάσχετε;

308
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
Αν γίνετε μέλος μας, θα σας καλωσορίσω.

309
00:15:39,790 --> 00:15:41,360
Τι εννοείς;

310
00:15:44,400 --> 00:15:46,160
7:00 πμ αύριο. Μην αργείς.

311
00:15:53,360 --> 00:15:54,790
Με κάλεσε;

312
00:16:00,120 --> 00:16:01,360
Οπότε αυτό είναι ένα παιχνίδι για να χάσεις.

313
00:16:01,360 --> 00:16:01,760
Ναι.

314
00:16:01,830 --> 00:16:02,830
Γιατί ήθελες να το παίξω;

315
00:16:03,160 --> 00:16:03,950
Δεν μου αρέσεις.

316
00:16:04,190 --> 00:16:04,950
Αντιπρόσωπος τάξης,

317
00:16:05,790 --> 00:16:07,190
Δεν πρέπει να ακούσετε τον κύριο Λιν, έτσι;

318
00:16:07,710 --> 00:16:08,550
Θα θέλατε να συμμετάσχετε;

319
00:16:11,120 --> 00:16:12,830
Αν γίνετε μέλος μας, θα σας καλωσορίσω.

320
00:16:23,000 --> 00:16:24,550
Αυτή είναι η χαρά της ζωής;

321
00:16:25,310 --> 00:16:26,310
Είναι τόσο ευχάριστο.

322
00:17:07,110 --> 00:17:08,680
Τελειώσατε αυτό το έγγραφο;

323
00:17:08,920 --> 00:17:09,550
Οχι ακόμη.

324
00:17:11,590 --> 00:17:12,720
Ελέγξτε το για μένα μέχρι τότε.

325
00:17:15,070 --> 00:17:17,000
Η πικάντικη ζεστή κατσαρόλα ενός μαγαζιού είναι πολύ νόστιμη.

326
00:17:17,280 --> 00:17:19,000
Γιουν, γιατί είσαι εδώ;

327
00:17:19,110 --> 00:17:20,960
Δεν είσαι υποχρεωμένος να είσαι εδώ στις 7 η ώρα, έτσι;

328
00:17:20,960 --> 00:17:21,720
Όχι, δεν είμαστε υποχρεωμένοι.

329
00:17:22,000 --> 00:17:23,040
Δεν χρειάζεται να είμαστε εδώ στις 7 το πρωί.

330
00:17:23,040 --> 00:17:24,790
Μπορούμε να έρθουμε και να φύγουμε ανά πάσα στιγμή.

331
00:17:25,920 --> 00:17:27,150
Τι συνέβη;

332
00:17:27,590 --> 00:17:29,070
Μπήκες και εσύ στη βάση;

333
00:17:30,350 --> 00:17:31,550
Ο Λι Σουν με κάλεσε εδώ.

334
00:17:33,390 --> 00:17:34,550
Wu Mengxing και Fang Shumiao,

335
00:17:35,760 --> 00:17:37,310
συνέχισε το χθεσινό σου έργο.

336
00:17:46,350 --> 00:17:47,310
Τι γίνεται με εμένα;

337
00:17:50,070 --> 00:17:51,040
Λοιπόν,

338
00:17:51,520 --> 00:17:53,110
αν δεν σου αναθέσει καμία εργασία,

339
00:17:53,110 --> 00:17:54,720
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

340
00:17:56,720 --> 00:17:58,240
Μπορείτε να παίξετε.

341
00:17:58,240 --> 00:17:59,480
Το Διαδίκτυο είναι πολύ ομαλό εδώ.

342
00:17:59,480 --> 00:18:00,870
Μπορείτε να παίξετε όλα τα παιχνίδια εδώ.

343
00:18:01,590 --> 00:18:03,200
Αλλά γιατί σηκώθηκα στις 6:00 π.μ.

344
00:18:03,200 --> 00:18:04,350
για να παίξετε ένα παιχνίδι εδώ;

345
00:18:12,440 --> 00:18:13,630
Ερχομαι. Κάνε της τη χάρη.

346
00:18:14,000 --> 00:18:15,070
Κάντε την εργασία της.

347
00:18:15,200 --> 00:18:16,070
Κάντε το επιπόλαια.

348
00:18:16,070 --> 00:18:16,870
Ανέμελα;

349
00:18:17,480 --> 00:18:18,520
Δεν μπορείς.

350
00:18:20,150 --> 00:18:20,720
Junior,

351
00:18:20,720 --> 00:18:22,390
μεταφράστε μου ένα χαρτί τέχνης.

352
00:18:34,000 --> 00:18:34,520
Ανώτερος,

353
00:18:34,520 --> 00:18:35,680
ποιο θελεις να μεταφρασεις?

354
00:18:37,790 --> 00:18:38,630
Μόνο αυτό.

355
00:18:43,760 --> 00:18:44,870
Αυτό δεν είναι χαρτί τέχνης

356
00:18:45,040 --> 00:18:46,070
αλλά είναι ατομικό βιογραφικό.

357
00:18:47,830 --> 00:18:48,680
Δεν πειράζει,

358
00:18:48,870 --> 00:18:50,070
όσο μπορώ να το παραδώσω ως εργασία μας.

359
00:18:53,920 --> 00:18:54,520
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:18:56,760 --> 00:18:58,830
Αυτός ο ζωγράφος φαίνεται καθαρός.

361
00:19:00,830 --> 00:19:01,870
Ευχαριστώ, Junior.

362
00:19:21,920 --> 00:19:24,570
[Xiuzhu Zhu Yun: Γίνεσαι viral.]
Γίνεσαι viral.

363
00:19:46,200 --> 00:19:47,480
Τελειώσατε;

364
00:19:48,350 --> 00:19:49,310
Κάτι άλλο;

365
00:19:49,550 --> 00:19:50,920
Δεν είναι περίεργο που είσαι ο εκπρόσωπος της τάξης.

366
00:19:51,000 --> 00:19:52,240
Τελείωσες την εργασία τόσο σύντομα.

367
00:19:52,350 --> 00:19:52,920
Δεν είμαι εδώ

368
00:19:52,920 --> 00:19:54,760
για να κάνετε την εργασία για άλλους.

369
00:19:54,870 --> 00:19:55,920
Απλά της έκανες τη χάρη.

370
00:20:03,440 --> 00:20:05,920
Μην ξεχνάς ότι με κάλεσες εδώ.

371
00:20:09,070 --> 00:20:10,920
Ξεχνάς ότι με κάλεσες;

372
00:20:10,920 --> 00:20:11,680
Μην προσποιείσαι ότι το ξεχνάς.

373
00:20:13,550 --> 00:20:14,240
βλέπω.

374
00:20:15,590 --> 00:20:16,960
βλέπω;

375
00:20:17,760 --> 00:20:18,590
Όλοι, όλοι.

376
00:20:18,590 --> 00:20:20,240
Ματιά. Ματιά. Κοιτάξτε

377
00:20:20,240 --> 00:20:20,960
Κοιτάξτε.

378
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Έχω κάτι να ανακοινώσω.

379
00:20:23,760 --> 00:20:24,870
Έλα εδώ, Ζου Γιουν.

380
00:20:24,870 --> 00:20:25,590
Τι θέλεις να κάνεις;

381
00:20:25,590 --> 00:20:26,070
Έλα εδώ.

382
00:20:29,550 --> 00:20:30,550
ανακοινώνω,

383
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
αυτή είναι η πριγκίπισσα που προσκάλεσα εδώ.

384
00:20:46,000 --> 00:20:46,960
Θα σας κεράσω δείπνο

385
00:20:47,200 --> 00:20:48,110
να την καλωσορίσω απόψε.

386
00:20:51,310 --> 00:20:52,440
Σας ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται.

387
00:20:53,070 --> 00:20:53,920
Είναι απαραίτητο.

388
00:20:54,310 --> 00:20:55,480
Άλλωστε, ήσασταν καλεσμένοι εδώ.

389
00:20:55,920 --> 00:20:58,150
Όλοι μπορούν να αδικηθούν, εκτός από την Υψηλότατη.

390
00:21:00,550 --> 00:21:02,680
Πρέπει να έχω προσβάλει όλες τις οικογένειές σας στην προηγούμενη ζωή.

391
00:21:26,600 --> 00:21:29,720
♫ Το καμπαναριό χτυπά. Τα περιστέρια είναι κατάλευκα♫

392
00:21:29,760 --> 00:21:32,360
♫Κολπάκι ελευθερία και ευκολία♫

393
00:21:33,200 --> 00:21:36,440
♫Οι στρατιώτες των γαρίδων και οι στρατηγοί των καβουριών είναι απασχολημένοι♫

394
00:21:36,440 --> 00:21:38,850
♫Επιμένουν να πιστεύουν ότι είναι διαφορετικοί♫

395
00:21:39,220 --> 00:21:42,360
♫Στέκομαι σε ένα άδειο τετράγωνο♫

396
00:21:42,680 --> 00:21:45,730
♫ Κοιτάζω τα αγάλματα των μαρτύρων με ευλάβεια♫

397
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
♫Ακούω τον πιο τρελό χτύπο της καρδιάς♫
Τι θα θέλατε;

398
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
♫Ακούω τον πιο τρελό χτύπο της καρδιάς♫
Μπύρα.

399
00:21:48,760 --> 00:21:49,440
♫Ακούω τον πιο τρελό χτύπο της καρδιάς♫
Νερό.

400
00:21:49,440 --> 00:21:50,830
♫ Προλαβαίνω τον νεογέννητο ήλιο♫
-Εντάξει. -Όλα είναι εντάξει.

401
00:21:50,830 --> 00:21:51,440
♫ Προλαβαίνω τον νεογέννητο ήλιο♫
Τι θα θέλατε;

402
00:21:51,440 --> 00:21:52,960
♫ Προλαβαίνω τον νεογέννητο ήλιο♫
έχω. Έχω νερό.

403
00:21:54,020 --> 00:21:57,220
♫ Το καμπαναριό χτυπά. Περιστέρια πετούν στην πλατεία♫

404
00:21:57,380 --> 00:22:00,480
♫Κοιτάζοντας τον ουρανό, δεν σκέφτομαι τίποτα♫

405
00:22:00,800 --> 00:22:03,760
♫ Το καμπαναριό χτυπά. Περιστέρια πετούν στην πλατεία♫

406
00:22:04,420 --> 00:22:07,730
♫Με ίχνη αριστερά♫

407
00:22:08,680 --> 00:22:09,440
Πιες αυτό.

408
00:22:09,440 --> 00:22:10,280
Ρεν Ντι!

409
00:22:11,020 --> 00:22:14,020
♫Στη σκοτεινή νύχτα, συνεχίζω να κυνηγάω♫
Ρεν Ντι;

410
00:22:14,020 --> 00:22:16,780
♫Όσοι αποτυγχάνουν να αρπάξουν την ευκαιρία δεν θα μάθουν ποτέ♫
Αυτή είναι πραγματικά αυτή.

411
00:22:16,790 --> 00:22:17,720
Τόσο κουλ.

412
00:22:17,760 --> 00:22:20,900
♫Γαριδόστρατοι και στρατηγοί καβουριών μουρμουρίζουν♫

413
00:22:20,900 --> 00:22:23,420
♫Επιμένουν να πιστεύουν ότι ποτέ δεν προσποιήθηκαν♫

414
00:22:23,640 --> 00:22:26,720
♫Στέκομαι σε ένα άδειο τετράγωνο♫

415
00:22:27,120 --> 00:22:30,320
♫ Κοιτάζω τα αγάλματα των μαρτύρων με ευλάβεια♫
Θα θέλατε να φάτε κάτι άλλο;

416
00:22:30,560 --> 00:22:33,560
♫Ακούω τους πιο δυνατούς χτύπους της καρδιάς♫

417
00:22:33,940 --> 00:22:37,280
♫Πώς μπορώ να παραδοθώ εύκολα;♫

418
00:22:38,280 --> 00:22:41,700
♫ Το καμπαναριό χτυπά. Περιστέρια πετούν στην πλατεία♫

419
00:22:41,700 --> 00:22:45,100
♫Κοιτάζοντας τον ουρανό, δεν σκέφτομαι τίποτα♫

420
00:22:45,100 --> 00:22:48,460
♫ Το καμπαναριό χτυπά. Περιστέρια πετούν στην πλατεία♫

421
00:22:48,740 --> 00:22:51,360
♫Με ίχνη αριστερά♫

422
00:22:52,020 --> 00:22:55,240
♫ Το καμπαναριό χτυπά. Περιστέρια πετούν στην πλατεία♫

423
00:22:55,500 --> 00:22:58,880
♫Κοιτάζοντας τον ουρανό, δεν σκέφτομαι τίποτα♫

424
00:22:58,880 --> 00:23:03,140
♫Με ίχνη αριστερά♫

425
00:23:07,630 --> 00:23:08,760
Για άλλη μια φορά!

426
00:23:08,760 --> 00:23:09,440
Για άλλη μια φορά!

427
00:23:09,440 --> 00:23:10,280
Περνάς καλά;

428
00:23:10,280 --> 00:23:11,440
Τραγουδάς εδώ;

429
00:23:11,440 --> 00:23:13,200
Ναι, τραγουδούσαμε εδώ.

430
00:23:13,870 --> 00:23:15,590
Σπουδάζει εδώ.

431
00:23:16,480 --> 00:23:17,390
Δεν έχουν τίποτα να φάνε.

432
00:23:17,390 --> 00:23:18,350
-Πήγαινε να φέρεις λίγο. -ΕΝΤΑΞΕΙ.

433
00:23:23,920 --> 00:23:25,440
Γεια, σταματήστε το.

434
00:23:25,830 --> 00:23:27,350
Ο Λι Σουν είναι απασχολημένος με το φλερτ.

435
00:23:27,480 --> 00:23:28,550
Δεν έχει χρόνο να σε επιβλέπει.

436
00:23:30,870 --> 00:23:32,200
Δεν το κάνω για αυτόν.

437
00:23:32,480 --> 00:23:33,040
Τι περισσότερο,

438
00:23:33,040 --> 00:23:33,760
δεν μπήκαμε στη βάση

439
00:23:33,760 --> 00:23:35,630
μόνο για πιστώσεις.

440
00:23:36,040 --> 00:23:37,110
Με κακομεταχειρίζεσαι;

441
00:23:38,200 --> 00:23:39,310
Τι κάνεις;

442
00:23:39,870 --> 00:23:41,040
Σχεδίασα όλες τις ιστοσελίδες

443
00:23:41,200 --> 00:23:42,000
του Blue Crown.

444
00:23:42,000 --> 00:23:43,110
Τι γνώμη έχετε για αυτούς;

445
00:23:45,440 --> 00:23:47,390
Αυτά δεν τα καθορίζει ο Λι Σουν, έτσι;

446
00:23:48,200 --> 00:23:49,720
Απλώς μίλησε για αυτό κατά προσέγγιση,

447
00:23:49,870 --> 00:23:51,150
και ήμουν υπεύθυνος για όλες τις πρακτικές πράξεις.

448
00:23:51,150 --> 00:23:53,280
Έγραψα όλους τους κωδικούς.

449
00:23:53,390 --> 00:23:56,070
Με εξάντλησαν,

450
00:23:56,070 --> 00:23:57,870
αλλά έχω την αίσθηση του επιτεύγματος.

451
00:23:59,440 --> 00:24:01,520
Δεν θα μάθουμε flash την επόμενη εβδομάδα, έτσι;

452
00:24:01,520 --> 00:24:02,550
Αλλά το έχεις εφαρμόσει.

453
00:24:02,550 --> 00:24:04,000
Είπα λοιπόν φοιτητές της ειδικότητάς μας

454
00:24:04,000 --> 00:24:05,240
πρέπει να συμμετέχουν σε πρακτικές.

455
00:24:05,520 --> 00:24:06,960
Αν ο Γκάο είναι υπάλληλος,

456
00:24:06,960 --> 00:24:08,440
ο εργοδότης του σίγουρα θα είναι ευχαριστημένος.

457
00:24:08,520 --> 00:24:09,920
Είναι το έργο μου.

458
00:24:09,920 --> 00:24:10,920
Φυσικά δουλεύω σκληρά γι' αυτό.

459
00:24:10,920 --> 00:24:11,790
Τι περισσότερο,

460
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
ενταχθήκαμε στη βάση για την αμοιβαία μάθηση.

461
00:24:14,200 --> 00:24:15,870
Κανείς δεν είναι το αφεντικό.

462
00:24:16,300 --> 00:24:18,280
Λοιπόν θα το κάνω και αυτό;

463
00:24:18,480 --> 00:24:19,350
Αδύνατος.

464
00:24:19,480 --> 00:24:20,390
Μόλις ήρθες μαζί μας.

465
00:24:20,590 --> 00:24:22,520
Σίγουρα δεν θα κάνετε κανένα βασικό έργο.

466
00:24:23,310 --> 00:24:24,440
Ναι. Μην αγχώνεσαι.

467
00:24:24,440 --> 00:24:26,520
Ο Λι Σουν μιλάει δαγκωτικά,

468
00:24:26,520 --> 00:24:28,630
αλλά μπορούμε πραγματικά να μάθουμε κάτι στη βάση.

469
00:24:29,000 --> 00:24:30,310
Το ξέρω αυτό,

470
00:24:30,310 --> 00:24:33,280
αλλά τώρα το μετάνιωσα.

471
00:24:34,720 --> 00:24:36,350
Μένουμε και εμείς στη βάση. Μην το μετανιώσεις.

472
00:24:41,110 --> 00:24:41,720
Τόσο καλό.

473
00:24:45,790 --> 00:24:47,110
Αποκλείστε την αργότερα.

474
00:24:47,310 --> 00:24:47,960
Καταλαβαίνω;

475
00:24:48,590 --> 00:24:49,390
Ερχομός. Ερχομός. Ερχομαι.

476
00:24:49,480 --> 00:24:50,240
Με συγχωρείτε.

477
00:24:51,040 --> 00:24:52,110
-Μην πας. -Μην πας.

478
00:24:52,110 --> 00:24:53,680
Πες μας το τηλέφωνό σου κορίτσι μου.

479
00:24:56,440 --> 00:24:57,870
Τι θέλεις να κάνεις; Θα καλέσω την αστυνομία.

480
00:24:58,440 --> 00:24:59,520
Άλλο κορίτσι.

481
00:24:59,760 --> 00:25:01,110
Γιατί βγήκες από τους Gents;

482
00:25:01,150 --> 00:25:02,110
Τι έκανες στο Gents;

483
00:25:02,110 --> 00:25:02,790
Φύγε!

484
00:25:02,960 --> 00:25:04,390
Είσαι άντρας ή γυναίκα;

485
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω.

486
00:25:09,680 --> 00:25:11,240
Τι θέλεις να κάνεις; Φύγε!

487
00:25:16,790 --> 00:25:17,590
Φύγε!

488
00:25:24,280 --> 00:25:25,070
Μπορώ να πάω μόνος μου.

489
00:25:25,070 --> 00:25:25,760
Li Xun,

490
00:25:25,960 --> 00:25:27,280
Στέλνω πίσω τον Γου.

491
00:25:27,280 --> 00:25:27,920
Μη με βοηθάς.

492
00:25:28,240 --> 00:25:29,110
Μη με βοηθάς.

493
00:25:29,920 --> 00:25:30,960
Δεν μπορείς να το αφήσεις.

494
00:25:31,150 --> 00:25:32,390
Πάω να αγοράσω φάρμακα.

495
00:25:36,480 --> 00:25:37,310
Απολύθηκες;

496
00:25:37,390 --> 00:25:38,520
Ναι.

497
00:25:39,040 --> 00:25:40,440
Μπορούμε να τραγουδήσουμε κάπου αλλού.

498
00:25:42,590 --> 00:25:44,040
Ήσουν σίγουρος ότι θα μπορούσες να τους νικήσεις;

499
00:25:44,040 --> 00:25:45,000
Δεν έπρεπε να κάνετε ενέργειες.

500
00:25:45,000 --> 00:25:46,150
Δεν έχεις αυτογνωσία;

501
00:25:46,150 --> 00:25:47,440
Αλλά είναι φίλη σου.

502
00:25:48,480 --> 00:25:50,240
λυπάμαι. Σας ευχαριστώ.

503
00:25:50,520 --> 00:25:51,310
Φταίω εγώ.

504
00:25:51,590 --> 00:25:52,960
Δεν πειράζει. Δεν φταις εσύ.

505
00:25:53,240 --> 00:25:54,200
Δεν είναι δική σου δουλειά.

506
00:25:54,680 --> 00:25:55,830
Κάντε ένα διάλειμμα.

507
00:25:56,350 --> 00:25:57,480
Εφαρμόστε φάρμακο.

508
00:25:58,440 --> 00:25:59,350
Είσαι ενοχλητικός.

509
00:26:04,350 --> 00:26:07,040
Είχα μια κουραστική μέρα.

510
00:26:07,350 --> 00:26:08,440
Τι μουρμούρισες;

511
00:26:09,110 --> 00:26:09,870
Τίποτα.

512
00:26:10,310 --> 00:26:11,440
Να είσαι ειλικρινής.

513
00:26:11,630 --> 00:26:12,680
Τότε μπορεί να είσαι δημοφιλής.

514
00:26:17,920 --> 00:26:18,760
Τι σκέφτεσαι;

515
00:26:19,920 --> 00:26:20,760
Πες το.

516
00:26:23,110 --> 00:26:25,310
Μπορείτε να τη βοηθήσετε με την εργασία της στο μέλλον;

517
00:26:26,590 --> 00:26:28,680
Είναι καθήκον σας να βοηθήσετε την κοπέλα σας με τα μαθήματά της.

518
00:26:28,870 --> 00:26:30,440
Δεν είμαι υποχρεωμένος να το κάνω για εκείνη.

519
00:26:31,760 --> 00:26:32,310
Ετσι;

520
00:26:33,040 --> 00:26:34,390
Αν μου ζητήσετε να το κάνω ξανά, θα τα παρατήσω.

521
00:26:35,040 --> 00:26:36,150
Αυτό είναι όλο.

522
00:26:36,150 --> 00:26:37,000
φεύγω.

523
00:26:39,350 --> 00:26:40,920
Μόλις γίνατε μαζί μας αλλά τώρα θέλετε να τα παρατήσετε;

524
00:26:41,790 --> 00:26:43,280
Αποκλείεται.

525
00:26:53,790 --> 00:26:54,630
Άσε με.

526
00:26:54,760 --> 00:26:56,000
Η κοπέλα σου θα επιστρέψει σύντομα.

527
00:26:58,960 --> 00:27:00,390
Ποιος είπε ότι είναι η κοπέλα μου;

528
00:27:02,960 --> 00:27:03,760
Δεν είναι αυτή;

529
00:27:04,630 --> 00:27:05,480
Τεντώστε το χέρι σας.

530
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
Ελέγξτε το αφού επιστρέψετε.

531
00:27:20,440 --> 00:27:23,000
[Προς την Υψηλότητά σας]
Στην Υψηλότητά σας.

532
00:27:26,280 --> 00:27:27,350
Λογική αυτής της ενότητας

533
00:27:27,350 --> 00:27:28,350
όλα εξαρτώνται από το "πήγαινε στο".

534
00:27:28,760 --> 00:27:30,520
Πέταξες τη συνάρτηση που έμαθες;

535
00:27:32,150 --> 00:27:33,310
Έγραψες τόσους κωδικούς.

536
00:27:33,550 --> 00:27:35,520
Τι γίνεται αν δεν μπορώ να κάνω σελίδα πάνω ή κάτω στον υπολογιστή μου;

537
00:27:36,340 --> 00:27:37,830
♫Σιγά σιγά θα μου λείπεις στη μακρά νύχτα♫
Ο σχολιασμός σας είναι πολύ μεγάλος.

538
00:27:37,830 --> 00:27:39,440
♫Σιγά σιγά θα μου λείπεις στη μακρά νύχτα♫
Γράφεις τους κωδικούς ως ημερολόγια;

539
00:27:39,520 --> 00:27:41,920
♫Μια στιγμή αίσθημα παλμών♫
Με ποιον θέλετε να μιλήσετε; Ο υπολογιστής σας;

540
00:27:42,100 --> 00:27:44,440
♫Αρκεί να είσαι δίπλα μου♫
Τι κακό όνομα!

541
00:27:44,440 --> 00:27:46,310
♫Ξέχασα τον χρόνο ασυναίσθητα♫
Το όνομα πρέπει να είναι απλό.

542
00:27:46,310 --> 00:27:47,590
♫Ξέχασα τον χρόνο ασυναίσθητα♫
Ρήμα και ουσιαστικό

543
00:27:47,590 --> 00:27:48,680
πρέπει να χρησιμοποιείται σωστά.

544
00:27:49,420 --> 00:27:52,720
♫Σιγά σιγά σε καταλαβαίνω στον μακρύ δρόμο♫
Πώς ήξερε ότι έγραψα αυτήν τη συνάρτηση;

545
00:27:52,720 --> 00:27:55,280
♫Χωρίς εσένα, ακόμα και η χαρά νιώθει μοναξιά♫
[Ιδιότητα προς την Υψηλότητά σας.cmd]

546
00:27:55,280 --> 00:27:57,380
♫Κοιτάω το λευκό σου πουκάμισο♫
11 η ώρα.

547
00:27:57,500 --> 00:28:00,390
♫Νιώθω γεμάτη ζεστασιά και ατελείωτη αγάπη♫

548
00:28:00,390 --> 00:28:02,040
Γιατί αυτό το πρόγραμμα δεν είναι κατάλληλο;

549
00:28:02,140 --> 00:28:05,550
♫Το μυστικό που έκρυβα♫
Αυτό το πρόγραμμα

550
00:28:05,550 --> 00:28:07,800
♫Το μυστικό που έκρυβα♫
φαίνεται καλό

551
00:28:08,440 --> 00:28:12,390
♫Θέλω πολύ να είμαι μαζί σου♫
αλλά στην πραγματικότητα είναι μη πρακτικό και χωρίς αξία.

552
00:28:12,390 --> 00:28:13,680
♫Θέλω πολύ να είμαι μαζί σου♫
Είναι χαμηλό.

553
00:28:14,000 --> 00:28:15,150
Ξεχάστε το.

554
00:28:15,150 --> 00:28:18,300
♫Σε μια στιγμή, το φθινόπωρο ενός παραμυθιού♫
Ας πάμε. Πάμε. Πάμε.

555
00:28:18,300 --> 00:28:21,140
♫Ο ιππότης και η πριγκίπισσα προορίζονται να συναντηθούν♫

556
00:28:21,520 --> 00:28:23,640
♫Αφήστε με να νιώσω και να σας φυλάω♫

557
00:28:23,640 --> 00:28:26,240
♫Απλή ευχή♫

558
00:28:28,540 --> 00:28:31,480
♫Σε μια στιγμή, σε ημέρες αντίστροφης πτήσης♫

559
00:28:31,480 --> 00:28:34,280
♫Δεν φοβάμαι πια τον μεγάλο κόσμο♫

560
00:28:34,680 --> 00:28:36,760
♫Δίπλα μου, ή στο μαξιλάρι μου♫

561
00:28:36,760 --> 00:28:39,570
♫Λέτε κάθε καληνύχτα♫
[Η λογική αυτής της ενότητας εξαρτάται από το "go to". Πέταξες τη συνάρτηση που έμαθες;]

562
00:28:39,570 --> 00:28:41,280
♫Η ευτυχία δεν άλλαξε ποτέ♫
Αποδεικνύεται ότι

563
00:28:41,280 --> 00:28:42,840
♫Η ευτυχία δεν άλλαξε ποτέ♫
τροποποίησε το πρόγραμμά μου σήμερα το απόγευμα.

564
00:28:48,630 --> 00:28:50,440
[Li Xun: 7:00 π.μ. αύριο.]
7:00 πμ αύριο.

565
00:28:50,440 --> 00:28:51,680
[Li Xun: 7:00 π.μ. αύριο.]
Δεν σε πιστεύω.

566
00:28:51,680 --> 00:28:53,480
♫Το μυστικό που έκρυβα♫
Είμαι σοβαρός.

567
00:28:53,480 --> 00:28:57,060
♫Το μυστικό που έκρυβα♫
[Li Xun: 7:00 π.μ. αύριο. Li Xun: Είμαι σοβαρός.]

568
00:28:58,060 --> 00:28:59,040
♫Θέλω πολύ να είμαι μαζί σου♫
βλέπω.

569
00:28:59,040 --> 00:29:02,400
♫Θέλω πολύ να είμαι μαζί σου♫
[Li Xun: 7:00 π.μ. αύριο. Είμαι σοβαρός. Zhu Yun: Καταλαβαίνω.]

570
00:29:04,660 --> 00:29:07,560
♫Σε μια στιγμή, το φθινόπωρο ενός παραμυθιού♫

571
00:29:07,560 --> 00:29:10,460
♫Ο ιππότης και η πριγκίπισσα προορίζονται να συναντηθούν♫

572
00:29:10,820 --> 00:29:12,960
♫Αφήστε με να νιώσω και να σας φυλάω♫

573
00:29:12,960 --> 00:29:15,420
♫Απλή ευχή♫

574
00:29:17,820 --> 00:29:20,700
♫Σε μια στιγμή, σε ημέρες αντίστροφης πτήσης♫

575
00:29:20,700 --> 00:29:23,580
♫Δεν φοβάμαι πια τον μεγάλο κόσμο♫

576
00:29:24,000 --> 00:29:26,060
♫Δίπλα μου, ή στο μαξιλάρι μου♫

577
00:29:26,060 --> 00:29:29,340
♫Λέτε κάθε καληνύχτα♫
[ Κοιτώνας Νο. 3]

578
00:29:31,000 --> 00:29:33,880
♫Σε μια στιγμή, το φθινόπωρο ενός παραμυθιού♫

579
00:29:33,880 --> 00:29:36,740
♫Ο ιππότης και η πριγκίπισσα προορίζονται να συναντηθούν♫

580
00:29:36,740 --> 00:29:39,180
♫Αφήστε με να νιώσω και να σας φυλάω♫

581
00:29:39,180 --> 00:29:41,720
♫Απλή ευχή♫

582
00:29:42,280 --> 00:29:44,400
♫Η αγάπη κυκλοφορεί♫

583
00:30:30,070 --> 00:30:31,960
Τι ήθελες να κάνεις όταν κοιμόμουν,

584
00:30:32,680 --> 00:30:33,280
Πριγκίπισσα;

585
00:30:39,200 --> 00:30:41,110
Μπορείτε να σπρώξετε την καρέκλα μου προς τα εμπρός για μένα;

586
00:30:41,680 --> 00:30:42,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

587
00:30:52,000 --> 00:30:53,350
Ο σκληρός σας δίσκος έχει κακές διαδρομές;

588
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Το σημειωματάριό σας ξεκινάει τόσο αργά.

589
00:31:00,630 --> 00:31:01,440
Αναπτήρας.

590
00:31:05,480 --> 00:31:07,000
Γιατί φέρνεις πάντα αναπτήρα;

591
00:31:09,310 --> 00:31:12,200
Ενδιαφέρεσαι τόσο για τις υποθέσεις μου;

592
00:31:23,390 --> 00:31:23,960
Περιηγηθείτε σε αυτό.

593
00:31:26,480 --> 00:31:29,000
[Απαιτήσεις Κατασκευής Ιστοσελίδας]
Απαιτήσεις αυτού του ιστότοπου.

594
00:31:30,070 --> 00:31:31,480
Έχω δύο είδη έργων,

595
00:31:32,070 --> 00:31:33,390
δηλ. κοινές και ειδικές.

596
00:31:34,590 --> 00:31:35,790
Προσφέρουν διαφορετικές πιστώσεις.

597
00:31:36,550 --> 00:31:37,720
Έκανα αίτηση για ένα ειδικό για εσάς.

598
00:31:37,720 --> 00:31:39,000
Τι είναι το ιδιαίτερο;

599
00:31:39,200 --> 00:31:40,960
Το ειδικό είναι κερδοφόρο.

600
00:31:41,070 --> 00:31:42,680
Μπορούμε να μοιραστούμε τα χρήματα;

601
00:31:43,110 --> 00:31:44,110
Όχι.

602
00:31:45,040 --> 00:31:46,830
Έχετε ακούσει για το Κέντρο Συνεργασίας Σχολείων-Επιχειρήσεων;

603
00:31:47,040 --> 00:31:48,070
Κάθε σχολείο πρέπει να έχει ένα.

604
00:31:48,070 --> 00:31:49,590
Τα σχολεία συνεργάζονται με επιχειρήσεις.

605
00:31:49,590 --> 00:31:51,280
Άκουσα όμως ότι τα σχολεία κέρδιζαν λίγα χρήματα.

606
00:31:51,440 --> 00:31:53,040
Fang Shumiao είπε ότι τα χρήματα που κέρδισε η Σχολή Διοίκησης

607
00:31:53,040 --> 00:31:54,920
αρκεί μόνο για την πληρωμή των τελών χρήσης του χώρου και διαχείρισης.

608
00:31:55,200 --> 00:31:56,280
Το ίδιο και το σχολείο μας.

609
00:31:56,760 --> 00:31:58,480
Πρέπει επίσης να μοιραστούμε τα χρήματα με το σχολείο μας.

610
00:31:58,920 --> 00:31:59,830
Πόσα μπορούμε να πάρουμε;

611
00:32:05,680 --> 00:32:07,520
Αποδεικνύεται ότι θέλετε επίσης να κερδίσετε χρήματα.

612
00:32:07,870 --> 00:32:09,440
Είμαι εδώ για τα λεφτά.

613
00:32:10,390 --> 00:32:12,000
Φαίνεται να αδιαφορείτε για τα χρήματα σε συνηθισμένες στιγμές.

614
00:32:12,830 --> 00:32:13,680
Άρα δεν είναι αλήθεια.

615
00:32:13,830 --> 00:32:14,760
Σε σύγκριση με εσάς,

616
00:32:14,760 --> 00:32:16,350
Νιώθω ντροπή για την ικανότητά μου.

617
00:32:16,350 --> 00:32:18,760
Όλα τα μέλη εδώ βγάζουν χρήματα για εσάς,

618
00:32:18,760 --> 00:32:20,760
ενώ μόνο εγώ βγάζω χρήματα για τον εαυτό μου.

619
00:32:21,440 --> 00:32:22,070
Είναι χυδαίο.

620
00:32:30,960 --> 00:32:31,790
Πες το ξανά.

621
00:32:33,680 --> 00:32:34,720
-Παρεξήγησες. -Πες το ξανά.

622
00:32:34,720 --> 00:32:35,280
παρεξηγησες.

623
00:32:35,280 --> 00:32:35,790
Πες το.

624
00:32:35,790 --> 00:32:36,630
παρεξηγησες.

625
00:32:36,630 --> 00:32:37,390
-Πες το. -Δεν εννοούσα αυτό.

626
00:32:37,390 --> 00:32:38,280
Πες το ξανά.

627
00:32:38,280 --> 00:32:39,150
Λοιπόν, εγώ απλά...

628
00:32:39,150 --> 00:32:40,070
Τι εννοούσες;

629
00:32:44,960 --> 00:32:45,760
Θα απαντήσω σε ένα κάλεσμα της φύσης.

630
00:32:45,760 --> 00:32:46,720
Μην τρέχεις.

631
00:32:50,480 --> 00:32:51,280
Δεν είσαι χυδαίος.

632
00:32:52,960 --> 00:32:53,760
Δεσποινίς Ζου,

633
00:32:56,110 --> 00:32:57,150
τι μου συμβαίνει;

634
00:33:00,440 --> 00:33:01,630
Τίποτα. Είσαι καλός.

635
00:33:12,390 --> 00:33:13,200
Έρχονται.

636
00:33:14,040 --> 00:33:15,390
Ποιος φοβάται, εσύ ή εγώ;

637
00:33:16,790 --> 00:33:19,040
Monitor Fang, κέρασέ με πρωινό.

638
00:33:21,350 --> 00:33:22,390
Όχι.

639
00:33:34,550 --> 00:33:35,200
Πριγκίπισσα,

640
00:33:35,920 --> 00:33:36,550
έλα εδώ.

641
00:33:39,040 --> 00:33:39,680
Πριγκίπισσα,

642
00:33:42,110 --> 00:33:43,240
έλα με τα υπάρχοντά σου και κάτσε.

643
00:33:43,590 --> 00:33:45,070
Από εδώ και πέρα, συνεργάζεστε μαζί μου για το έργο.

644
00:33:48,280 --> 00:33:49,240
Ποιο είναι το έργο;

645
00:33:49,960 --> 00:33:50,630
Το έργο του Blue Crown.

646
00:33:58,240 --> 00:34:00,040
Αντιπρόσωπος της τάξης, είσαι φοβερός.

647
00:34:00,040 --> 00:34:02,110
Μόλις γίνατε μαζί μας, αλλά τώρα μπορείτε να συμμετάσχετε στο έργο του Blue Crown.

648
00:34:03,630 --> 00:34:04,310
Καλός.

649
00:34:04,310 --> 00:34:06,310
Τουλάχιστον, όσα μάθαμε μόνοι μας δεν είναι μάταια.

650
00:34:12,440 --> 00:34:13,000
Ζου Γιουν και Γκάο,

651
00:34:13,000 --> 00:34:14,550
έλα για συνάντηση.

652
00:34:20,270 --> 00:34:21,400
Είναι απαραίτητο;

653
00:34:22,110 --> 00:34:23,070
Συμφωνώ με τον Γκάο.

654
00:34:23,440 --> 00:34:24,230
Απολαύστε το φαγητό σας.

655
00:34:27,320 --> 00:34:29,230
Στην πραγματικότητα, το πρόγραμμα του Γκάο είναι εντάξει.

656
00:34:29,230 --> 00:34:30,750
Δεν χρειάζεται να το εγκαταλείψετε.

657
00:34:31,710 --> 00:34:32,630
Πρέπει να ξαναγράψουμε ένα.

658
00:34:33,000 --> 00:34:34,110
Δεν μπορούμε να το δώσουμε στην εταιρεία.

659
00:34:34,400 --> 00:34:35,840
Λοιπόν, ποιο μέρος είναι ακατάλληλο;

660
00:34:36,040 --> 00:34:37,400
Σε γενικές γραμμές, νομίζω ότι είναι εντάξει.

661
00:34:37,400 --> 00:34:38,960
Απλώς πρέπει να τροποποιήσουμε τις λεπτομέρειες και τη λογική του.

662
00:34:39,110 --> 00:34:39,630
Τι περισσότερο,

663
00:34:39,630 --> 00:34:41,400
δεν έχουμε αρκετό χρόνο για να ξαναγράψουμε ένα.

664
00:34:42,480 --> 00:34:44,000
Δεν υπάρχει πρόβλημα με τη συνολική λογική του.

665
00:34:44,000 --> 00:34:45,360
Πρώτον, δεν έχουμε αρκετό χρόνο για να ξαναγράψουμε ένα.

666
00:34:45,360 --> 00:34:46,750
Δεύτερον, δεν έχουμε καλύτερη ιδέα.

667
00:34:46,750 --> 00:34:48,400
Οπότε είναι περιττό να χάνουμε χρόνο για να ξαναγράψουμε ένα.

668
00:34:53,880 --> 00:34:55,750
Ξαναγράψτε ένα.

669
00:34:56,320 --> 00:34:56,920
Λοιπόν, Λι Σουν,

670
00:34:56,920 --> 00:34:58,400
έχεις αυτό το έργο,

671
00:34:58,400 --> 00:34:59,960
αλλά όχι μόνο γράφετε το πρόγραμμα.

672
00:35:00,270 --> 00:35:01,360
Τώρα που συμφωνήσαμε για συνεργασία,

673
00:35:01,360 --> 00:35:02,320
πρέπει να πάρουμε μια απόφαση μετά από διαπραγμάτευση.

674
00:35:02,320 --> 00:35:03,840
Αν έχεις μόνο το λόγο,

675
00:35:04,150 --> 00:35:05,630
δεν μπορούμε να συνεργαστούμε άλλο.

676
00:35:05,630 --> 00:35:06,480
Έχω δίκιο;

677
00:35:14,480 --> 00:35:16,440
Εντάξει, σε ακούω.

678
00:35:19,440 --> 00:35:20,590
Θα το γράψω μαζί σου.

679
00:35:20,590 --> 00:35:21,190
ΕΝΤΑΞΕΙ.

680
00:35:21,480 --> 00:35:22,320
Κατά τη γνώμη μου,

681
00:35:22,320 --> 00:35:23,840
αυτό το μέρος της λογικής είναι σωστό,

682
00:35:23,840 --> 00:35:25,670
και πρέπει απλώς να το τροποποιήσετε και να προσθέσετε κάποιες λεπτομέρειες.

683
00:35:26,000 --> 00:35:27,840
Είμαι υπεύθυνος για αυτό το κομμάτι.

684
00:35:28,400 --> 00:35:28,710
ΕΝΤΑΞΕΙ.

685
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
Γράφετε το παρακάτω μέρος.

686
00:35:29,710 --> 00:35:30,880
Κανένα πρόβλημα.

687
00:35:55,190 --> 00:35:55,750
Έλα εσύ.

688
00:35:56,710 --> 00:35:57,320
Πρωί.

689
00:35:57,710 --> 00:35:58,550
Καλημέρα.

690
00:35:59,520 --> 00:36:00,400
Είχατε πρωινό;

691
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
Ελέγξτε ξανά αυτήν τη σελίδα.

692
00:36:19,880 --> 00:36:20,550
Κάτσε μαζί μου.

693
00:36:28,960 --> 00:36:29,920
σου μίλησα.

694
00:37:07,960 --> 00:37:09,440
Εσείς, μπορείτε να μου πείτε πώς να το κάνω.

695
00:37:10,440 --> 00:37:11,750
Δεν ήσουν κωφός μόλις τώρα, σωστά;

696
00:37:46,550 --> 00:37:47,110
Φεύγεις;

697
00:37:47,110 --> 00:37:47,880
Ναι.

698
00:38:00,270 --> 00:38:01,230
Σου επέτρεψα να φύγεις;

699
00:38:04,960 --> 00:38:05,880
Η ώρα είναι δέκα και μισή.

700
00:38:05,880 --> 00:38:07,230
Αν δεν επιστρέψω τώρα, θα με κλειδώσουν.

701
00:38:08,060 --> 00:38:09,110
Μπορείτε να μείνετε εδώ όλη τη νύχτα.

702
00:38:09,440 --> 00:38:11,190
Πρέπει να ολοκληρώσετε αυτήν την ενότητα απόψε.

703
00:38:11,360 --> 00:38:12,550
Μπορώ να το γράψω στον κοιτώνα μου;

704
00:38:13,440 --> 00:38:14,440
Δεν θα αποσυνδεθείτε από το Διαδίκτυο στον κοιτώνα;

705
00:38:18,150 --> 00:38:19,670
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.

706
00:38:20,440 --> 00:38:22,230
Πάρτε το χαλαρά.

707
00:38:22,320 --> 00:38:24,320
Πρέπει να μείνουμε εδώ την επόμενη εβδομάδα.

708
00:38:25,750 --> 00:38:26,630
Ο εκμεταλλευτής Λι.

709
00:38:26,630 --> 00:38:28,840
Εκμεταλλεύεται την εργασία πριν γίνει καπιταλιστής.

710
00:38:29,440 --> 00:38:30,750
Αυτό που κάνουμε είναι για το έργο.

711
00:38:31,400 --> 00:38:33,230
Τι συνέβη με εσάς και τον Fang Shumiao;

712
00:38:33,630 --> 00:38:34,800
Μη με ρωτάς γι' αυτό.

713
00:38:34,800 --> 00:38:36,190
Πηγαίνετε για να γράψετε κωδικούς.

714
00:38:39,360 --> 00:38:40,270
Θυμώνω.

715
00:38:41,270 --> 00:38:42,360
Αυτό το πορτοκάλι είναι πραγματικά ξινό.

716
00:39:20,190 --> 00:39:20,880
Li Xun,

717
00:39:21,110 --> 00:39:22,110
Σας φέρνω πρωινό.

718
00:39:22,110 --> 00:39:23,070
Έχετε μερικά.

719
00:39:25,440 --> 00:39:27,400
Όλα αυτά είναι πολύ νόστιμα.

720
00:39:28,960 --> 00:39:29,800
Πάρτε μια γεύση.

721
00:39:34,590 --> 00:39:36,230
Ξύπνησες πάλι μέχρι αργά, σωστά;

722
00:39:38,960 --> 00:39:39,670
Τότε,

723
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
πιες καφέ, εντάξει;

724
00:39:42,040 --> 00:39:42,800
Ανανεώστε τον εαυτό σας.

725
00:39:49,190 --> 00:39:49,880
Κάτσε ήσυχος!

726
00:40:08,960 --> 00:40:09,750
Σταματήστε να παρακολουθείτε.

727
00:40:14,960 --> 00:40:15,880
Fang Shumiao.

728
00:40:19,230 --> 00:40:20,440
Το πρόγραμμά σας

729
00:40:20,800 --> 00:40:22,190
ξεκινά 20 παιδικές διαδικασίες

730
00:40:22,190 --> 00:40:23,880
κατά την εκτέλεση μιας διεπαφής χρήστη.

731
00:40:24,880 --> 00:40:26,360
Ξέρεις τι έγραψες;

732
00:40:27,960 --> 00:40:29,710
Μπορείς να μου πεις ήρεμα

733
00:40:30,150 --> 00:40:31,360
αλλά δεν ειπώθηκε με αυτόν τον τρόπο.

734
00:40:31,360 --> 00:40:32,400
Αν δεν αντέχεις, μπορείς να φύγεις!

735
00:40:32,520 --> 00:40:33,550
Μην σπαταλάς τον χρόνο μου!

736
00:40:34,070 --> 00:40:35,670
Li Xun, απλά έγραψε λάθος κωδικούς.

737
00:40:35,670 --> 00:40:36,630
Πήγες πολύ μακριά.

738
00:40:41,920 --> 00:40:42,960
είχα δίκιο.

739
00:40:44,960 --> 00:40:45,590
Μπορείτε μόνο

740
00:40:45,590 --> 00:40:47,440
παίζουν σπίτι στην ομάδα ενδιαφέροντός σας.

741
00:40:48,270 --> 00:40:49,670
Αν δεν αντέχεις τέτοια πίεση,

742
00:40:51,440 --> 00:40:52,270
δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις

743
00:40:52,270 --> 00:40:53,670
ούτε ικανός να ενταχθεί σε αυτή τη βάση.

744
00:40:59,150 --> 00:41:00,230
Το ίδιο σε όλους σας.

745
00:41:00,550 --> 00:41:01,880
Δούλεψε σκληρά σε αυτή τη βάση.

746
00:41:01,960 --> 00:41:03,190
Εάν δεν αντέχετε την πίεση, σταματήστε νωρίς.

747
00:41:03,520 --> 00:41:04,440
Μην κλαις μπροστά μου.

748
00:41:05,110 --> 00:41:06,070
Δεν θέλω να πείσω ένα παιδί.

749
00:41:10,320 --> 00:41:10,800
Σουμιάο.

750
00:41:13,800 --> 00:41:15,320
Li Xun, είσαι αυτοδικαίωτος.

751
00:41:22,360 --> 00:41:23,070
Σουμιάο,

752
00:41:24,630 --> 00:41:25,960
ακόμα κι αν ο Λι Σουν ήταν θυμωμένος,

753
00:41:25,960 --> 00:41:27,190
πήγε ακόμα πολύ μακριά.

754
00:41:27,320 --> 00:41:28,440
Ξεχάστε το.

755
00:41:29,110 --> 00:41:30,550
Θα το παρατήσεις για μένα;

756
00:41:31,960 --> 00:41:33,440
Τι εννοείς;

757
00:41:34,960 --> 00:41:36,840
Δεν έπαθες τίποτα στη βάση.

758
00:41:36,920 --> 00:41:38,270
Ο Λι Σουν δεν σε επέπληξε

759
00:41:38,270 --> 00:41:39,590
αλλά σας ενέπλεξε στο βασικό έργο.

760
00:41:39,880 --> 00:41:40,960
Γιατί δεν το παρατάς;

761
00:41:41,230 --> 00:41:42,150
Fang Shumiao,

762
00:41:42,150 --> 00:41:43,320
πείτε τη γνώμη σας.

763
00:41:43,320 --> 00:41:44,630
Μην είσαι αινιγματικός.

764
00:41:44,800 --> 00:41:46,880
Δεν είναι περίεργο που με βοήθησες ενεργά.

765
00:41:47,000 --> 00:41:48,230
Αποδεικνύεται ότι είχες άλλο στόχο.

766
00:41:48,230 --> 00:41:49,670
Τα λόγια σου είναι πολύ πληγωμένα.

767
00:41:49,670 --> 00:41:50,710
Δεν σε βοήθησα πριν από αυτό;

768
00:41:50,710 --> 00:41:52,960
Αλλά κέρδισες σε βάρος μου αυτή τη φορά!

769
00:41:53,550 --> 00:41:54,710
Πέτυχες τον στόχο σου ενώ με βοήθησες!

770
00:41:55,270 --> 00:41:56,960
Γιατί είσαι καλεσμένη πριγκίπισσα

771
00:41:56,960 --> 00:41:58,630
ενώ είμαστε ανθομανείς που συμμετέχουμε ενεργά;

772
00:41:59,230 --> 00:42:00,070
Fang Shumiao,

773
00:42:00,070 --> 00:42:00,960
αν σου αρέσει ο Λι Σουν,

774
00:42:00,960 --> 00:42:02,110
πήγαινε πες του.

775
00:42:02,110 --> 00:42:03,590
Θα πρέπει να μάθετε από τον Liu Sisi και τον Chen Minmin.

776
00:42:03,590 --> 00:42:05,150
Μην με πουκάμισες!

777
00:42:05,150 --> 00:42:06,360
Σε ποιον αρέσει ο Li Xun;

778
00:42:06,360 --> 00:42:08,270
Το ξέρεις.

779
00:42:08,270 --> 00:42:09,440
Ποιος σου είπε;

780
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Γκάο;

781
00:42:12,400 --> 00:42:14,400
Είπες στον Γκάο αλλά δεν μου το είπες.

782
00:42:17,320 --> 00:42:18,630
Τώρα δεν έχω τίποτα.

783
00:42:18,630 --> 00:42:19,440
Γιατί είσαι πιο λυπημένος από μένα;

784
00:42:19,440 --> 00:42:21,190
Με αντιμετωπίζεις σαν φίλο σου;

785
00:42:25,960 --> 00:42:27,070
Μην αισθάνεστε αδικημένοι. Μην αισθάνεστε αδικημένοι.

786
00:42:28,230 --> 00:42:29,360
Δεν σε κατηγορώ.

787
00:42:29,550 --> 00:42:30,750
Δεν φταίω εγώ.

788
00:42:30,750 --> 00:42:32,070
Γιατί με κατηγορείς;

789
00:42:32,360 --> 00:42:33,440
Μην αισθάνεστε αδικημένοι. Μην αισθάνεστε αδικημένοι.

790
00:42:34,440 --> 00:42:35,800
Είσαι ταλαντούχος

791
00:42:35,960 --> 00:42:37,230
και όμορφη πριγκίπισσα.

792
00:42:37,320 --> 00:42:38,440
Είστε

793
00:42:38,750 --> 00:42:39,880
γεννημένο ταλέντο.

794
00:42:39,960 --> 00:42:41,270
Δεν φταις εσύ,

795
00:42:41,440 --> 00:42:43,710
αλλά ο Θεός σου τα δίνει όλα με το ζόρι,

796
00:42:43,960 --> 00:42:45,190
έτσι οι άλλοι πάντα σε ζηλεύουν.

797
00:42:45,270 --> 00:42:46,440
Fang Shumiao.

798
00:42:47,710 --> 00:42:49,880
Σταμάτα αυτό. Σταμάτα αυτό. Μην θυμώνεις.

799
00:42:51,920 --> 00:42:55,070
Μετά από αυτό, κατάλαβα κάτι.

800
00:42:55,670 --> 00:42:57,800
Ήμουν πολύ τυφλός για να συμπαθήσω κάποιον

801
00:42:57,800 --> 00:42:58,710
τόσο ψυχρός και αλαζονικός όσο ο Λι Σουν.

802
00:42:59,710 --> 00:43:02,230
Από εδώ και πέρα το δηλώνω πανηγυρικά

803
00:43:02,440 --> 00:43:03,960
Δεν τον συμπαθώ πια.

804
00:43:04,400 --> 00:43:05,750
Αν σου αρέσει, μπορείς να τον κυνηγήσεις.

805
00:43:05,750 --> 00:43:07,150
Δεν τον συμπαθώ.

806
00:43:07,800 --> 00:43:08,630
Πραγματικά;

807
00:43:09,750 --> 00:43:11,150
Όποιος τον συμπαθεί είναι εκτός νου.

808
00:43:11,750 --> 00:43:13,270
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

809
00:43:14,880 --> 00:43:16,270
Δεν πας στη βάση;

810
00:43:16,590 --> 00:43:17,710
Φυσικά και θα πάω.

811
00:43:17,960 --> 00:43:20,840
Δεν τον επέπληξα πριν γιατί τον πήγα χαλαρά.

812
00:43:21,070 --> 00:43:23,230
Αν τολμήσει να με μαλώσει ξανά,

813
00:43:23,320 --> 00:43:25,440
Θα του μάθω πώς να συμπεριφέρεται.

814
00:43:41,320 --> 00:43:42,320
♫Περνάω από τον κόσμο♫
Li Xun,

815
00:43:42,320 --> 00:43:43,710
♫Περνάω από τον κόσμο♫
είμαστε μια ομάδα.

816
00:43:43,920 --> 00:43:45,670
Σε αντιμετωπίζω σαν αδερφό και σύντροφο.

817
00:43:45,880 --> 00:43:47,590
♫Και περάστε τη νύχτα♫
Με άφησες έξω στη σκηνή σήμερα

818
00:43:47,590 --> 00:43:49,840
♫Και περάστε τη νύχτα♫
να μου κάνει μάθημα και να με γελάνε όλοι.

819
00:43:50,360 --> 00:43:51,520
♫Στο πλήθος στο ημίφως♫
Με έπαιξες!

820
00:43:51,520 --> 00:43:53,000
♫Στο πλήθος στο ημίφως♫
Άρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι

821
00:43:53,230 --> 00:43:54,590
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
άκουσέ με.

822
00:43:54,590 --> 00:43:59,000
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
παράτησα.

823
00:43:59,200 --> 00:44:01,880
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

824
00:44:03,440 --> 00:44:06,600
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

825
00:44:08,320 --> 00:44:10,960
♫Η πρώτη ματιά♫

826
00:44:11,320 --> 00:44:18,560
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

827
00:44:19,000 --> 00:44:24,480
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

828
00:44:24,760 --> 00:44:29,160
♫Ακουμπάω στον ώμο σου♫

829
00:44:29,160 --> 00:44:36,200
♫Δεν θα χωρίσουμε♫

830
00:44:36,200 --> 00:44:41,320
♫Μείνε μαζί μου από τη φασαρία♫

831
00:44:41,320 --> 00:44:45,760
♫Είναι το υπομόχλιο της παλάμης σου♫

832
00:44:45,760 --> 00:44:48,800
♫ Αυτό μου δίνει το κουράγιο να προχωρήσω♫

833
00:44:48,800 --> 00:44:55,760
♫Ακριβώς όπως η φλόγα τη νύχτα♫

834
00:44:58,720 --> 00:45:03,440
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

835
00:45:03,440 --> 00:45:08,000
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

836
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

837
00:45:13,160 --> 00:45:16,880
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

838
00:45:16,880 --> 00:45:21,240
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

839
00:45:21,240 --> 00:45:25,800
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

840
00:45:25,800 --> 00:45:29,880
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

841
00:45:30,160 --> 00:45:39,080
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

842
00:45:52,040 --> 00:45:55,440
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

843
00:45:56,800 --> 00:45:59,960
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

844
00:46:01,480 --> 00:46:04,760
♫Η πρώτη ματιά♫

845
00:46:04,760 --> 00:46:10,240
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

846
00:46:10,240 --> 00:46:15,280
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

847
00:46:15,280 --> 00:46:19,760
♫Θέλω επίσης να σταθώ στο πλευρό σου♫

848
00:46:19,760 --> 00:46:22,080
♫Αρκεί να είμαι αρκετά γενναίος♫

849
00:46:22,080 --> 00:46:24,680
♫Κάθε όνειρο που έχω♫

850
00:46:24,680 --> 00:46:32,240
♫Δεν θα, δεν θα, δεν θα χάσει στον χρόνο♫

851
00:46:32,360 --> 00:46:36,840
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

852
00:46:36,840 --> 00:46:41,360
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

853
00:46:41,360 --> 00:46:45,560
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

854
00:46:46,720 --> 00:46:50,200
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

855
00:46:50,200 --> 00:46:54,640
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

856
00:46:54,640 --> 00:46:59,120
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

857
00:46:59,120 --> 00:47:03,400
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

858
00:47:03,400 --> 00:47:14,240
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

859
00:47:14,360 --> 00:47:19,040
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

860
00:47:19,040 --> 00:47:23,480
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

861
00:47:23,480 --> 00:47:27,880
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

862
00:47:28,640 --> 00:47:32,400
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

863
00:47:32,400 --> 00:47:36,840
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

864
00:47:36,840 --> 00:47:41,280
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

865
00:47:41,280 --> 00:47:45,560
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

866
00:47:45,560 --> 00:47:55,080
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

867
00:47:59,240 --> 00:48:03,480
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

868
00:48:03,480 --> 00:48:12,280
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫


